9.0马特·达蒙

7.0内详

6.0泰钦·派伊桑皖,查维缇彭·普颂基缇萨库尔

5.0内详

8.0内详

5.0何守信(旁白)

8.0田中真弓,大谷育江,冈村明美,中井和哉,山口胜平,平田广明,山口由里子,矢尾一树,岛田敏,沼田祐介,乃村健次,小野健一,青野武,藤本隆弘,金光祥浩,织田优成,冈本宽志,松本考平,中山真奈美,中尾良平,森岳志,田中大文,安田早希,齐藤贵美子,井上美纪,大场真人,野泽雅子,牛山茂

5.0艾米·亚当斯,帕特里克·德姆西,詹姆斯·麦斯登,蒂莫西·斯波

10.0查理·罗,卡尔·厄本,安格瑞·赖斯,约翰·雷吉扎莫,贾斯汀·朗,斯凯勒·斯通,蒂娅·希尔卡

10.0查理·罗,卡尔·厄本,安格瑞·赖斯,约翰·雷吉扎莫,贾斯汀·朗,斯凯勒·斯通,蒂娅·希尔卡

10.0古谷彻,铃置洋孝,堀川亮,桥本晃一,堀秀行,潘惠子,绿川光,井上富美子,山本百合子,小山茉美,小野坂昌也,石川英郎,飞田展男,堀内贤雄,日野由利加,森川智之,高桥广树,山路和弘

10.0古谷彻,铃置洋孝,堀秀行,堀川亮,桥本晃一,潘惠子,水岛裕,难波圭一,山野智子,村山明,玄田哲章,乡里大辅,平野正人,小林通孝,挂川裕彦,佐藤佑晖,家弓家正,川岛上业子

8.0古谷彻,铃置洋孝,堀秀行,堀川亮,桥本晃一,潘惠子,水岛裕,难波圭一,山野智子,村山明,玄田哲章,乡里大辅,平野正人,小林通孝,挂川裕彦,佐藤佑晖,家弓家正,川岛上业子

9.0古谷彻,铃置洋孝,堀川亮,桥本晃一,堀秀行,潘惠子,盐泽兼人,坪井章子,森功至,难波圭一,山口健,古川登志夫,平野正人,草尾毅,佐藤佑晖,挂川裕彦,阿部道子,津嘉山正种

9.0古谷彻,铃置洋孝,堀川亮,桥本晃一,堀秀行,潘惠子,盐泽兼人,坪井章子,森功至,难波圭一,山口健,古川登志夫,平野正人,草尾毅,佐藤佑晖,挂川裕彦,阿部道子,津嘉山正种

9.0高山南,山崎和佳奈,小山力也,山口胜平,岩居由希子,高木涉,大谷育江,松井菜樱子,三田友子,黑田崇矢,绪方贤一,林原惠美,堀川亮,宫村优子,茶风林,汤屋敦子,置鲇龙太郎,泽木郁也,成田剑,天田益男,小山武宏,小川真司,若本规夫,广田行生,梅津秀行,麻生敬太郎,幸野善之,铃木清信,莲池龙三,土田大,津久井教生,鸟海胜美,西前忠久,三户耕三,松本大,毛利健一,甲斐田裕子,水内清光,宗矢树赖,松风雅也,

7.0高山南,山崎和佳奈,神谷明,山口胜平,茶风林,盐泽兼人,高木涉,岩居由希子,大谷育江,绪方贤一

8.0栗田貫一 Kanichi Kurita,小林清志 Kiyoshi Kobayashi,高森奈緒 Takamori Nao,落合弘治 Ochiai Koji,江川大輔,小池亜希子 Akiko Koike,奥田啓人 Keiji Okuda,楠大典 Taitem Kusunoki,増山江威子 Eiko Masuyama,井上真樹夫 Makio Inoue,納谷悟朗 Goro Naya,野沢那智 Noza

7.0杰克·布莱克,达斯汀·霍夫曼,安吉丽娜·朱莉,塞斯·罗根,刘玉玲,大卫·克罗斯,吴汉章,杰克·麦克布瑞尔,丹·福勒,成龙,乔纳森·格洛夫,康拉德·弗农,汤姆·欧文斯,苏珊·菲泽,米克·温格特,斯蒂芬·凯林

6.0内详

6.0栗田贯一,小林清志,浪川大辅,泽城美雪,山寺宏一,井上麻里奈,石井康嗣,宫泽正,永井一郎,中村正,朴璐美,寺崎裕香,德井青空,土田大

10.0栗田贯一小林清志浪川大辅泽城美雪

6.0栗田贯一,小林清志,浪川大辅,泽城美雪,山寺宏一,清水理沙,涉谷遥,石田彰,野泽雅子,斋藤志郎,村治学,中川庆一,阪口周平,大泽洋子,早志勇纪,荻泽俊彦,下田玲,齐藤佑圭,楠见蓝子,仲田隼人,鹿糠光明,广田稔,山口亮,兼田奈绪子

7.0栗田贯一,小林清志,井上真树夫,增山江威子,纳谷悟朗,平野绫,朴璐美,津嘉山正种,玄田哲章,藤原启治,永田博丈,后藤哲夫,三上哲,莲池龙三,山田敦彦,皆木俊彦,贵志昌文,雨宫弘树,伊牟田大,坂井恭子

9.0山田康雄,增山江威子,小林清志,井上真树夫,纳谷悟朗,大平透,富田耕生,柴田秀胜,饭塚昭三,村越伊知郎,岛俊介,干本雄之,西村晃,三波春夫,赤冢不二夫,梶原一骑

5.0山田康雄,增山江威子,小林清志,井上真树夫,纳谷悟朗,田中真弓,津嘉山正种,石冢运升,绪方贤一,大木民夫,幸田直子,秋元羊介,伊井笃史,稻叶实,堀内贤雄,星野充昭

7.0乔纳森·泰勒·托马斯马修·布罗德里克杰瑞米·艾恩斯詹姆斯·厄尔·琼斯

10.0乔纳森·泰勒·托马斯马修·布罗德里克杰瑞米·艾恩斯詹姆斯·厄尔·琼斯

8.0刘纯燕,李扬,董浩,张安琪,洪海天

8.0春名風花,早见沙织,森田成一,山寺宏一,悠木碧,草尾毅,田村睦心,浪川大辅,二又一成,檀臣幸,牛山茂,大塚明夫,置鲇龙太郎

9.0马赛厄斯·马尔修,奥利维娅·鲁兹,让·雷谢夫,萝西·德·帕尔马,玛丽·文森特,阿瑟·H,达尼,艾伦·巴松

8.0黄渤,宣晓鸣,周志强,季冠霖,乔诗语,金锋,张凯,张杰

7.0赵娜,梁颖,祖晴,高全胜,

7.0扎西·格拉德,利奥尔·阿什肯纳齐,罗坦·凯南,多瓦勒·格利克曼,梅纳什·诺伊,德维尔·班内德克,纳蒂·克鲁格,Kais Nashif,阿米·温伯格,盖伊·阿德勒,Arthur Perry,Gur Bentwich,Yuval Nadborany,Alisa Vaisburd,Guy Shefa Pesso

10.0竹内顺子,河相我闻,中村千绘,森久保祥太郎,石田彰,加濑康之,高乃丽,小岛幸子,桑岛法子,本田贵子,加藤优子,志村知幸,宫岛史年,吉野贵宏,加藤将之,酒井敬幸,黑川智花,野岛昭生,野泽那智

7.0Mel Blanc,Frankie Darro,Cliff Edwards,Dickie Jones